Pedro Aguado piarista rendfőnök atya Kalazanci Szent József főünnepén videóüzenetben elhangzó köszöntője magyar nyelven az alábbiakban olvasható.
Ma, augusztus 25-én nagy örömmel üljük meg Kalazanci Szent József ünnepét. Ma mindnyájan Kalazancius fiainak, lányainak érezzük magunkat. Közösen adunk hálát Istennek szent atyánk életéért, munkásságáért, karizmájáért. Ezért most erről a Kegyes Iskolák számára oly különleges helyről, abból a szobából, ahol sok éven keresztül élt és dolgozott, innen szeretnélek köszönteni benneteket a magam és az egész generálisi kongregáció nevében.
Szeretettel köszöntöm rendünk minden tagját, a piarista testvériségek tagjait, összes tanárunkat és tanítónkat, munkatársunkat, piarista jelenléteink összes tagját, a sok-sok fiatalt, akik szeretnének piaristák lenni, mindenkit, aki ismeri Kalazancius nagy tervét és szereti őt. Szeretnék hát szívből gratulálni mindnyájatoknak, és kívánom, hogy ezt a napot, de főleg egész hivatásotokat nagy örömmel és hálával éljétek meg.
Ezt az üzenetet Kalazanci Szent József szobájában vesszük fel, ennek oka pedig egészen különleges, melyet szeretnék most megosztani veletek.
Hosszú munka után a rend kiadta Kalazanci Szent József összes műveit tíz kötetben, melyekben valóban megtalálható szent atyánk valamennyi írása. Szeretnénk felkínálni és átadni ezt az ajándékot mindazoknak, akik szeretik Kalazanciust, az egész egyháznak és az egész társadalomnak, mert egy valóban rendkívüli ember gondolatait tartalmazó gyűjteményről van szó. Ez az Opera Omnia spanyolul jelent meg, de szeretném tudatni veletek, hogy már el is kezdődött a fordítása a rend hivatalos nyelveire. De nem csupán bejelenteni szeretném nektek ezt a publikációt, hanem valamiképpen kívánni is szeretnék valamit nektek abból, amit eme köteteket olvasva érzünk.
Mindenekelőtt megérezzük azt az erőt, amellyel Kalazancius megélte karizmáját, egy olyan karizmát, amely sokkal több egy elképzelésnél, hiszen rendkívül fontos dolog. Olyan karizma ez, amely központi helyet tölt be az evangéliumban, Kalazancius pedig hihetetlen erővel, meggyőződéssel és odaadással élte meg karizmáját. Ezért az egyház sajátos hivatásként ismerte azt el, mi pedig igyekszünk hűségesen megélni. Kívánom, hogy ti is erővel, örömmel és meggyőződéssel éljétek meg ezt a karizmát, amelyben ti is részesültetek.
Aztán azt is láthatjuk, milyen sokat írt Kalazancius atyánk. Érzékelhetjük mindennapi igyekezetét, hogy karizmáját meggyőződéssé, munkává, a Kegyes Iskolák építésévé alakítsa. Ugyanezt kívánom nektek is: hogy ti is nap mint nap ugyanazzal a meggyőződéssel tudjatok élni, hogy karizmátokat mindig hitelesen, mindig örömmel, mindig odaadóan tudjátok megélni! Ez tehát az a két szó, amelyet választottam, hogy Kalazancius napján köszöntselek benneteket: karizma és mindennapi odaadás!
Szeretnélek emlékeztetni benneteket arra, hogy mit mondunk a Kegyes Iskolákról, amikor azt mondjuk: a Kegyes Iskolák „azt vallja magáról, hogy Istennek és Kalazanci Szent József szerencsés és merész vállalásának, kitartó türelmének műve”. Ezért, kedves testvéreim, innen, Kalazancius szobájából, a római San Pantaleo anyaházból kívánok nektek boldog ünneplést Kalazancius napján, és kívánom mindnyájatoknak, hogy szerencsés merészséggel, kitartó türelemmel és Istenbe vetett mély bizalommal éljétek meg hivatásotokat!
Köszönöm szépen, és boldog ünneplést mindnyájatoknak!
Pedro Aguado SP
Fordította: Tőzsér Endre SP
